Трумэн Капоте «Рождестволық естелік» қысқа әңгімесінің сахналық мюзиклін жазу үшін құрылған топ бірге жұмыс істей бастағанда, үш мүше ортақ маңызды нәрсе бар екенін байқады.
Бұл оқиғаға қатысты үшеуміз де бірдей сезімде болдық, дейді кітапты жазған Дуэйн Пул. Осыған байланысты біздің көзқарастарымыз өте үйлесімді болды. Біз бәріміз бір шоуды жаздық.
Композитор Ларри Гроссман көптеген дұрыс емес шоулардың дұрыс емес екенін атап өтті, өйткені әртүрлі серіктестердің әрқайсысының ойында әртүрлі шоу болды. Олар материалға қажетінше көп көңіл бөлген жоқ. Трумэн Капотеге адал болу бұл шоу үшін біздің ойымызда болды.
Лирик Кэрол Холл былай деп қосты: Бұл әрқашан менің сүйікті оқиғам болды. Біз оның ешбір тілін өзгерткен жоқпыз.
Шоуды жасаушылар - барлығы әсерлі Бродвей мен Голливуд несиелері бар - өткен айдың соңында TheatreWorks жаттығу кешенінде сұхбат алу үшін жиналды, ал залда Роберт Келли, компанияның көркемдік жетекшісі және музыкалық жетекшісі Уильям Либераторе актерлік құрамға дайындық жасап жатқан еді. Оның ішінде Тони ұсынған актриса Пенни Фуллер, Бей-Айриадағы сүйікті Габриэль Хоффман, әнші Кэтлин Риддли және ит бар.
ынталандыру тексеруі қашан келеді
(Ит тыңдау кезінде жазушылар қасында болды. Ол бізді алғаш үрген, деді Гроссман.)
Рождестволық естелік алғаш рет 1956 жылы Mademoiselle журналында пайда болды, содан кейін 1958 жылғы кітаптағы үш әңгіменің бірі болды, оған Тиффанидегі таңғы ас кіреді. Бұл Капоте прозасының ең жақсы үлгісі, негізінен автордың өз тәжірибесінен алынған махаббат пен отбасы туралы тәтті және терең әсерлі оқиға.
Онда жас бала Бадди және оның қарт немере ағасы Сук күш-жігері мен өте аз ресурстарын біріктіріп, Президент Рузвельттен бастап Алабамада олармен бірге тұратын басқа туыстарына сыйлық ретінде жеміс торттарын жасайды. Олар шыршаны алу үшін шытырманға барады, содан кейін декорация ретінде пайдалану үшін қағаз биттері мен фольганы кесіп алады. Бір-біріне велосипед немесе басқа дүкеннен сатып алынған сыйлықтар сатып алуға тым кедей, олар бір-біріне батпырауықтар жасайды және Рождество күні оларды салқын самалмен көтереді.
Бала мен қарт әйелдің және олардың адал итінің үлкен отбасында өздерінің кішкентай әлемі бар, оларды тек туыстар немесе Рождество күні таңертең үй шаруашылығы деп атайды. Кемпір мен жас бала бөтелкеде қалған вискиді жеміс торттарынан ішіп, би билеген кезде, басқа туыстарының ашуын келтіретін біраз драма бар. Бірақ бұл негізінен Баддидің бала кезінен ең жақсы көретін ересек адамымен соңғы Рождествосының тәтті әңгімесі.
жоғалған кеменің шабуылшылары жаман жігіт
Бұл отбасы туралы, - деді Гроссман, оның Бродвейдегі кредиттері Вуди Алленнің 1969 жылы «Ойлай сал», «Сэм» әніне бас ән жазуды қамтиды және теледидарлық кредиттерінде кейбір Мупет әуендері бар. Ол көптеген Эмми сыйлығын жеңіп алды және бірқатар Бродвей шоуларына ән жазды.
Бұл біртүрлі ортада өскен, бірақ олар бір отбасы болған адам туралы әңгіме. Бұл ауыр уақытта, депрессияда орын алады. Мен оны оқығанда, мен оның бала кезіндегі қиялының арқасында оның талантының инкубациясын байқадым. Ол (Капоте) осы бай және оғаш балалық шағын суреттей алды.
АҚШ-та 2021 жылғы Олимпиаданың теледидар кестесін басып шығаруға болады
Қарапайым уақытқа оралғымыз келгенде, бұл бәрімізге әсер етеді, деді Пул. Біз қауіпсіз, жақсы және жылырақ уақытты көреміз.
Рождестволық естелік радио, сахна және теледидар үшін, соның ішінде ABC Stage 67 үшін Капоте және сценарист Элеонора Перри әзірлеген телепьеса ретінде шығарылды. Бұл қойылым Джералдин Пейджді басты, Капоте баяндады және бірнеше Эмми жүлдесін жеңіп алды.
Ол 1997 жылы Пэтти Дюк пен Пайпер Лоримен бірге теледидарға қайта бейімделді — Пулдың сценарийімен, олар сол нұсқада Theatreworks нұсқасында да қолданылатын идеяны ойлап тапты: Баддидің ересектерге арналған нұсқасы, ол әңгімелейді. . Есте сақтау тым қысқа әңгіме, тек үш маңызды кейіпкер (және ит) бар, сондықтан Пул Капотенің әңгімесіне адал болып, оқиғаны көбірек кейіпкерлермен толтыру қиынға соқты. Капотенің балалық шағындағы басқа материалға сурет салу.
Әңгіме музыкаға келгенде, Холл жобаның басынан бастап үрейленбегенін айтты. Мен мұны істеуім керек нәрсе екенін шынымен сезіндім. Мен Техастанмын, мен жақсы көретін оңтүстік прозасында поэзия бар. Трумэннің жазуы мен үшін музыка сияқты. Оның айтқанын айтудың музыкалық жолын табуы заңдылық.
Холл Техастан келген - оның несиелеріне Техастағы ең жақсы кішкентай жезхана кіреді - қар сөзі немесе қысқы әндердің басқа әдеттегі сөздік қорын қамтымайтын Рождестволық әндер жазу уақыты келгенде де көмектесті.
Пул Гроссманның шоуды ашу үшін бірден тақырып шығарғанын, олар енді сөйлесе бастағанда, бұл әлі де шоуда екенін атап өтті.
Капоте музыкалық түрде жазды, деді Гроссман. Ол өмір бойы өлең жазған сияқты. Әрбір ән әрқашан менің айналамдағы Трумэннің елесі болды. Бұл оған жарай ма? Мен дұрыс емес бағытта бара жатырмын ба? Бұл оның стандарттарына сәйкес келе ме?
Стив Джоспарда қатерлі ісіктің қандай түрі болды
Пул, Гроссман және Холл осы оқиғамен жұмыс істеген кезде Капоте олармен бірге болғандай сезінді. Бірақ олар тек Капотенің елесін қуантуы керек емес еді - олар Капотенің мүлкінен рұқсат алуы керек еді, бұл біраз уақытты талап етті.
Мүлік «Рождестволық естелікті» асыл тас деп санайды. Сондықтан құқықтарды алу қиын болды, деді Пул. Олар біздің жұмысты құрметтейтінімізге кепілдік алғысы келді.
Осылайша, көптеген телефон конференцияларымен бөлек жұмыс істейтін команда төрт ән шығарды, оның ішінде бір укулеле бар.
Бұл әннің тарихы былайша баяндалады: трионың бірі туыстарына үй қызметшісінің өзін аккордеонмен сүйемелдеу кезінде Інжіл әнін айту идеясын ойлап тапты. Бұл ойды командадағы қалған екеуі үнсіз қарсы алды. Бірақ идея өмір сүріп, аспап укулелеге айналды.
Мүлік өкілдеріне арналған төрт үлгі әнді орындау уақыты келгенде, салымшылар аяқтың саусақтары қаға бастағанда - укулеле әніне дейін бар екенін білді.
Біз шынымен дұрыс нотаға түстік, ешқандай сөз тіркесі жоқ, - деді Пул күліп.
«Рождестволық естелік»
Джеффри жұлдызды үй бағасы
Трумэн Капотенің қысқаша әңгімесінен
Дуан Пулдың кітабы, музыкасы мен сөзі Ларри Гроссман мен Кэрол Холл
Қашан: жұмаға дейін алдын ала қарауда; ресми ашылуы сенбіде, содан кейін 26 желтоқсанға дейін
Қайда: Люси Стерн театры, 1305 Миддлфилд жолы, Пало Альто
Билеттер: -48, www.theatreworks.org
